一千多年前，平安时代的建筑基本都由木头搭建而成，屋子里的东西大多一点就着，非常容易起火。

    但哪怕她从来没有经历过真正的火灾，也知道这火势蔓延的速度快到近乎诡异。

    天色骤暗，滚滚浓烟遮蔽了太阳的光辉，汹涌的火光将天空的一角烧得赤红发黑，即使她隔火海的中心有一段距离，也感受到了那仿佛能瞬间将人骨头烧炼融化的可怕高温。

    宫里的人们惊叫着四处奔逃，火海燃烧的声音本来就足够震耳欲聋，现在又混进了人们歇斯底里的尖叫，周围一时混乱得犹如末日，雄伟威严的皇宫变成了逃难的人们互相推挤践踏的场所。

    她本来还没决定好要如何行动，突发的事件震得她忘了反应，逃向宫外的道路很快被人群拥堵，裹挟着烈火的廊柱轰然倒塌，溅起无数爆碎的火星。

    这与其说是一场意外的火灾，不如说是一场重复的噩梦。

    宫里的所有人在同一时间陷入滚烫的火海，傲慢的人们仪态尽失，像围栏破裂的家畜一样朝着唯一的逃生口拥挤而去。

    也许是因为害怕被人群践踏，应该是因为她别无选择，所有人都在往相反的方向奔跑，她逆着失去理智的人群而上，往朝堂院的方向奔了过去。

    人群中忽然传来一声惊呼，所有人的声音在那一刻收束成被狂风压倒的稻草，一团焦黑浓烈的火，裹挟着汹涌的飓风，像食肉的怪鸟一样朝这边俯冲而来。

    她身边的侍女她不知道对方是什么时候挤到她身边的发出似恐惧似绝望的一声呜咽。

    那一刻她什么都没想。

    反应过来时，她已经往旁边一扑，用宽大的狩衣袖子盖住了瑟瑟发抖的瘦弱身躯，下一刻，那团滚烫热烈的流火从她们身上呼啸而过，她清楚地感受到自己被什么东西撞了一下，仿佛被鸟的利爪勾到了衣服带子，骤然往前一个踉跄。

    她摔到地上，天空中爆发出一声嗤响，那团滚烫的流火撞到半透明的结界上，巨大的结界覆盖了皇宫上方的天空，将扭曲挣扎的黑影困在倒扣的结界下方。

    那团焦黑的烈火倏然膨胀，张开怪物一般的身躯，掉头朝来时的方向猛冲过去。

    那边是朝堂院。是火海的、中心，也是麻仓叶王他们所在的地方。

    她飞快地从地上爬起来，这个时候身体已经屏蔽了痛觉，周围的火海愈燃愈烈，天空只剩下一道狭小的口子，世界只剩下了黑和红两种颜色。

    奔进朝堂院时，身着朝服的高官们已经吓得跌坐在地，有人在高喊着“护驾”“护驾”一群人连滚带爬地往同一个方向涌去。

    “叶王”那些人的声音近乎凄厉，似咒骂似祈求，被恐惧扭曲了吐字的唇舌。

    “救命啊，叶王”

    她震惊地张开口，近乎是无意识道

    “小心”

    火海中心的那道身影抬起手，没有结印也没有念咒，呼啸的烈火汹涌而来，那团焦黑的阴影嘶声尖啸着，骤然撞到张开的五芒星结界上爆发出耀眼的流光。

    烈火在那一瞬间疯狂高涨，浓烈的黑烟狂乱飞舞，滚烫的高温融炼空气，发出嗤嗤作响的可怕声音，那团扭曲的阴影发出高亢愤怒的尖啸，身躯不断膨胀、变化，最后砰的一声破裂开来。

    一时间，撞在五芒星结界上的烈火仿佛星辰碎裂，灼热的飓风拔地而起，朝四面八方排山倒海而来，所有人被巨大的冲击力压倒在地，根本无法睁开眼睛。

    随即，按在身上的压力忽然消失了，那可怕的高温，骇人的压迫感，在一瞬间奇迹般地烟消云散。

    待她睁开眼睛，周围的景色已经恢复如常。

    火海不见了，浓烟消失了，刚才发生的一切仿佛都只是一场短暂的噩梦。天空重新洒落光芒，朝堂院前的碎石地空空荡荡，只剩下一群人满脸骇然地跌坐在地，仔细一看的话，还有不少人在痉挛般地微微抽搐发抖。

    被风卷起的衣袖缓缓飘下，麻仓叶王收回手，微微侧头看了躲在他身后的人群一眼。

    从她的角度看过去从他的角度看过去应该是也一样的那些人条件反射般地往后缩了缩，惨白的脸色惊恐非常。

    刚才他们害怕的是火海中的妖魔，现在他们畏惧的却是站在眼前的麻仓叶王。

    以及他所拥有的，连鬼神都要在其面前俯伏战兢的可怕力量。

    穿着狩衣的身影收回视线，脸上的神情始终平淡，连冷漠的眼神都曾未波动一分。

    “不不愧是大阴阳师麻仓叶王”不知道是谁用微微发颤的声音补救了一声，其他的人连忙跟着附和起来。

    这种时候应该先道谢才对吧

    看似被众人簇拥在前面的身影忽然看了过来。

    两个人的目光在空中相遇。

    那些官员的声音消失了。

    她觉得自己出现得十分不合时宜，但来都来了，只能硬着头皮走过去。

    糟糕，他们是不是在想她是从哪里冒出来的可疑人士，偏偏宫里又正好出现了一场诡异的大火，她这样突然出现的人肯定会成为第一个怀疑对象。

    但她还没有忘记自己出现在这里的缘由。

    就算要被押入大牢，那也之后再说，如果不是因为眼前的人，她说不定都活不过穿越的第一天。

    她抬起头

    “你还好吗”

    “”

    她不知怎的想到了他刚才忽然朝她望来的目光，明明平静的表情始终未曾变化，却让人恍然间觉得他好像是第一次看到她了一样。

    “在关心我之前，”麻仓叶王微垂眼帘，“你应该先看看自己的手臂。”

    “”她愣了一下，“我的手臂怎么了吗”

    随即，她循着麻仓叶王的视线看去，后知后觉地发现自己狩衣的袖子被火烧掉了一部分。

    周围的建筑、人群，都没有受到实质性的伤害，诡异的火海就像一场梦，来势汹汹，去势也快，偏偏就只有她的手臂被火烫伤了，留下了焦黑的印记。

    估计是之前留下的伤痕。她护住害怕的侍女，被呼啸而过的流火刮了一下。

    没有注意到的时候还好，意识到之后，被火烫伤的地方立刻灼痛起来。

    她轻轻地嘶了一声，麻仓叶王似乎叹了口气。他伸出手，手指抚过她被火烧掉的衣袖，就像人抚平信纸时会做的那样，当他的指尖离开纸张的边缘时，火烧火燎的痛感已经不可思议地消散大半。

    仔细一看，她手臂上的烧伤也渐渐淡化，最后消失不见了。

    她张大嘴巴，看向麻仓叶王，意识到她现在在皇宫里，又赶紧闭上了嘴巴。

    想到她只是被那奇怪的火擦了一下都变成这样，她忍不住又看了看麻仓叶王的手。

    他的手修长白净，身上的狩衣干净整洁，在场的所有人中，只有他看起来一点都不狼狈，好像只是出来散步了一下。

    没有受伤啊。

    她果然只是在白担心。

    思及此，她放松下来。

    经历了刚才那场诡异的火灾，朝里的官员都无心继续上班，宫里的那位估计也吓得够呛，非常爽快地批准所有人提前下班回家。

    于是一个早上不到的时间，她和麻仓叶王又回到了同样的牛车里。

    天色早已大亮，皇宫外面的街道上传来行人忙碌的声音，她撩起帘子看了一会儿，重新缩回车厢。

    “刚才的是什么”

    麻仓叶王靠着车壁，仿佛在听着外面热闹的人声，又仿佛在闭目养神。

    “是怨灵。”他淡声回答，“被火烧死的怨灵。”

    “已经，”她组织着措辞，“消失了吗”

    麻仓叶王抬起眼帘“不，被它逃掉了。”

    她沉默了一会儿，不知道该如何继续这个话题。

    “你怎么回来了”麻仓叶王的声音十分平静。

    她拨开颊侧的碎发，漫不经心道“我没能回去。”

    说不失望是不可能的，但突兀诡异的火灾打断了她的情绪，她现在坐在摇晃颠簸的牛车里，听着外面的人忙碌着开始一天的生活，一时感到有些无所适从的茫然。

    “是吗。”麻仓叶王的回答很短暂。

    她很感激，他没有说出什么“我很抱歉”之类的话。

    “你接下来打算怎么做”

    对方的提问让她开始思考起来。

    接着，她想起那个晚上，五重塔背后那轮巨大的圆月。

    “也许，”她说，“也许我漏掉了一些重要的条件。”

    她的语气快了一些“也许我得等到下一次满月再试试，那样的话我说不定就能回去了。”

    “在那之前，”麻仓叶王唇边似乎出现了一丝很浅的笑意，“你可能会需要一个落脚的地方。”

    “是的，落脚地方。”她跟着微笑起来。

    “最好是大一点的宅邸，如果有猫的话那就更完美了。”

    顿了顿，她道“你知道符合这些条件的落脚处吗”

    “也许。”

    “为什么是也许”

    麻仓叶王看了她一会儿“你得学会更加谨慎地对待自己的名字。”

    她发现她最近经常在问为什么。

    “名字是诅咒也是祝福。”麻仓叶王平静地说，“你就不好奇吗，为什么只有你遭到了烧伤”

    她思考片刻“和我的名字有关吗”

    “正是如此。”

    麻仓叶王说道“渡，有此岸通往彼岸之意。你的名字赋予了你跨越界线的能力。”

    时空是界线，生者和死者之间也有界线。

    “这是十分强大，同时也非常危险的咒。”

    她愣愣地看着他。

    那一刻，牛车正好拐过街角，树木葱茏的阴影笼罩下来，在对方的脸上投下一道暗色。

    “你要小心。”他最后说，“小心不要被自己的能力吞噬。”

    作者有话要说渡通过，由此到彼。

    英语翻译不知道算不算剧透:to cross a body of ater，我也很喜欢。